Tag Archives: ESTAFA

Artist Feature: Eric Medina

Eric Medina nos muestra las posibilidades expansivas de la música. Explorando varias facetas de Rap, Eric mueve desde el estudio al esenario con paradas en el DJ booth en el intermedio. Este artista Madrileño ha encontrado una forma melódica de reducir la velocidad del mundo caótico que nos rodea y enfocar en el presente. Abajo Eric nos abre a su mundo y explora Reflexión y Respuesta y también comparte sus various proyectos, inlcuyendo su grupo ESTAFA y High Standing, trabajo en Headroom Estudios, un libro-cd en collaboración con el poeta Julio Reija, y muchas iniciativas más. ¡Damos la bienvenida y le pasamos el micro a este hombre del renacimiento del hip-hop!

Eric Medina represents the wide expanse of possibilities in music. Eric explores various facets of Rap from the studio to stage with stops at the DJ booth in between. This Madrid-based artist uses this melodic art form to slow down the chaotic world around us and focus on the present. Below Eric goes in on Reflection and Response and welcomes us to his world while discussing his various projects including his groups  ESTAFA and High Standing, work in Headroom Studios, an audiobook in collaboration with poet Julio Reija, and much much more. Without further aidieu let’s pass the mic to this Renaissance man of hip-hop!

Eric Medina

Para mi la reflexión es un ejercicio de análisis, de tomar aire y pararse pensar en que has hecho, a dónde querías llegar con tus acciones y dónde has llegado realmente. Digamos que es un momento de quietud ante tanta velocidad que nos rodea.

To me, reflection is an exercise in analysis, taking a moment to think about what you’ve done, where you wanted to get as a result of your actions, and how far you’ve actually made it. I’d say it’s a quiet moment amidst all the chaos around us.

Para empezar con algunos puntos básicas, de dónde vienes? Dónde estás?

Leading off with some basics, where are you from? And where are you at?

EM: Pues para empezar, vengo y estoy en Madrid y vengo y estoy en el Hip Hop.

Soy productor, dj y técnico de sonido. Me gusta la ironía, la profesionalidad, el buen humor y atrapar el talento de los demás en mis grabaciones.

EM: I’m originally from – and currently live in – Madrid, and I come from – and am currently in – Hip Hop.

I’m a producer, DJ, and sound engineer. I like irony, professionalism, good humor, and capturing other artists’ talents through my recordings.

Eric Medina


Que quiere decir “reflexión,” y “respuesta,” para ti?

What does Reflection and Response mean to you?

EM: Para mi la reflexión es un ejercicio de análisis, de tomar aire y pararse pensar en que has hecho, a dónde querías llegar con tus acciones y dónde has llegado realmente. Digamos que es un momento de quietud ante tanta velocidad que nos rodea.

Y una respuesta lo veo como una solución ante una situación. 

EM: To me, reflection is an exercise in analysis, taking a moment to think about what you’ve done, where you wanted to get as a result of your actions, and how far you’ve actually made it. I’d say it’s a quiet moment amidst all the chaos around us.

I see response as a solution to a situation.

Eric Medina

Cómo se mete tu arte en esta definición?

How does your art fit in with that definition?

Continue reading

Tagged , , , , , , , , , , , , , , ,
%d bloggers like this: